home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Internet Info 1994 March / Internet Info CD-ROM (Walnut Creek) (March 1994).iso / answers / alt / chinese-text / big5-faq < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-01-20  |  31.2 KB  |  767 lines
  1. Path: bloom-beacon.mit.edu!nic.hookup.net!europa.eng.gtefsd.com!uunet!nctuccca.edu.tw!news!news.csie.nctu.edu.tw!sycheng
  2. From: sycheng@csie.nctu.edu.tw (Hsiao-Yang Cheng)
  3. Newsgroups: alt.chinese.text.big5,alt.answers,news.answers
  4. Subject: Chinese BIG5 environment: FAQ of alt.chinese.text.big5
  5. Followup-To: alt.chinese.text.big5
  6. Date: 19 Jan 1994 04:46:05 GMT
  7. Organization: Dep. Computer Sci. & Eng., Chiao Tung U., Taiwan, ROC
  8. Lines: 749
  9. Approved: news-answers-request@MIT.Edu
  10. Expires: Sun, 20 Feb 1994 00:00:01 GMT
  11. Message-ID: <2hidud$gcg@news.csie.nctu.edu.tw>
  12. Reply-To: chinese-faq@csie.nctu.edu.tw
  13. NNTP-Posting-Host: sycheng@ccsun9.csie.nctu.edu.tw
  14. Keywords: chinese, big5, faq
  15. X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2]
  16. Xref: bloom-beacon.mit.edu alt.chinese.text.big5:25287 alt.answers:1671 news.answers:14297
  17.  
  18.  
  19. Archive-name: chinese-text/big5-faq
  20. Last-modified: November 22, 1993
  21. Version: 2.5
  22.  
  23.   This article contains the answers to some Frequently Asked Questions
  24. often seen in alt.chinese.text.big5. It also contains some FAQ mailed
  25. to help@csie.nctu.edu.tw. We hope before you post or mail a question
  26. about alt.chinese.text.big5, please make sure that the answer is not
  27. already here. If you find this article doesn't include your questions
  28. or some answers of this articles are not complete, please e-mail to 
  29. help@csie.nctu.edu.tw. We will try to help you.
  30.  
  31.            BIG-5 ╜X ñññσ└⌠╣╥ ¬║  ░▌ ╗P ╡¬
  32. --------------------------------------------------------------------------
  33. >>> Table of Contents <<<<
  34.  
  35.     [0] How many people read a.c.t and a.c.t.b ?
  36.     [1] Where can I find the latest version of this FAQ ?
  37.     [2] If you have trouble with this group, and you cannot find
  38.         any solutions in this FAQ, how can you do ?
  39.     [3] What's the differences between alt.chinese.text and 
  40.         alt.chinese.text.big5 ?
  41.     [4] What should I know before I want to read alt.chinese.text.big5 ?
  42.     [5] Do I need to crosspost my articles to both alt.chinese.text
  43.         and alt.chinese.text.big5 ?
  44.     [6] Where can I find most of the software mentioned here ?
  45.     [7] How can I view articles in alt.chinese.text.big5 from UNIX
  46.         hosts ?
  47.     [8] What should I prepare if I want to input Chinese BIG5 code 
  48.         under UNIX environment ?
  49.     [9] How can I make "cxterm" work in my system ?
  50.        [10] How can I remotely display cxterm to my local X host if I don't 
  51.         have cxterm installed in my local host ?
  52.        [11] How can I read/write Chinese BIG5 chars in PC ?
  53.        [12] How can I read/write Chinese BIG5 chars via modem connection 
  54.         in PC?
  55.        [13] How can I read/write Chinese BIG5 chars via NCSA Telnet
  56.         utility in PC?
  57.        [14] How can I read/write Chinese BIG5 chars via NCSA Telnet
  58.         utility in Macintosh?
  59.        [15] How can I utilize ChiRK to read BIG5 Chinese text ?
  60.        [16] Why can't I read Chinese BIG5 mail in "elm"?     
  61.        [17] Why can't I send out Chinese BIG5 mail ?
  62.        [18] Is it possible to mail my article to alt.chinese.text.big5 ?
  63.        [19] How can I read/write Chinese BIG5 code under GNU Emacs 19.XX ?
  64.        [20] How can I read/write Chinese BIG5 code under vi ?
  65.        [21] How can I read/write Chinese BIG5 code under joe editor ?
  66.        [22] Where can I get the "talk", "screen", ... etc. which support 
  67.         Chinese BIG5 characters ?
  68.        [23] Which gopher servers can I get Chinese BIG5 stuff from ?
  69.        [24] Why can'n my gopher client display Chinese BIG5 directories ?
  70.        [25] How can I write Chinese BIG5 code in IRC (Internet Relay Chat)
  71.         environment ?
  72.        [26] Is the MUD game support Chinese BIG5 code ?
  73.        [27] How can I read alt.chinese.text.big5 offline ? Is there ftp site 
  74.             which archives the articles in alt.chinese.text.big5 ?
  75.        [28] What should I notice if I use MS-KERMIT to read BIG Chinese
  76.             word in my PC ?
  77.        [29] Where are the Internet BBS servers in Taiwan ?
  78.        [30] I know there are many good stuffs in BBS. Can I read these good 
  79.         articles by newsreader (NNTP) rather than register in BBS ?
  80.        [31] Where can I buy Chinese BIG5 commercial products outsides
  81.             Taiwan ?
  82. --------------------------------------------------------------------------
  83.  
  84. [0] How many people read a.c.t and a.c.t.b ?
  85.  
  86.       The following is the set of data from USENET readership report which
  87.     comes from the Network Measurement Project at the DEC Network Systems
  88.     Laboratory in Palo Alto, California for Oct 1993.
  89.  
  90.         +-- Estimated total number of people who read the group, worldwide.
  91.         |     +-- Actual number of readers in sampled population
  92.         |     |     +-- Propagation: how many sites receive this group at all
  93.         |     |     |      +-- Recent traffic (messages per month)
  94.         |     |     |      |      +-- Recent traffic (kilobytes per month)
  95.         |     |     |      |      |      +-- Crossposting percentage
  96.         |     |     |      |      |      |    +-- Cost ratio: $US/month/rdr
  97.         |     |     |      |      |      |    |      +-- Share: % of newsrders
  98.         |     |     |      |      |      |    |      |   who read this group.
  99.         V     V     V      V      V      V    V      V
  100.    1 470000  6439   90%    17   163.1   100%  0.00  12.6%  news.announce.newusers 
  101.    2 300000  4136   56%   842 11829.9     3%  0.04   8.1%  alt.sex.stories
  102. ............
  103.   71 110000  1474   73%  2663  5797.6    36%  0.06   2.9%  soc.culture.china
  104. ............
  105.  144  88000  1200   72%  2901  4864.9     8%  0.06   2.3%  soc.culture.hongkong 
  106. ............
  107.  290  66000   898   72%   572  1191.2    20%  0.02   1.8%  soc.culture.taiwan
  108. ............
  109.  431  56000   770   55%  3660  6800.2     0%  0.11   1.5%  alt.chinese.text
  110. ............
  111.  999  35000   472   55%   541   980.1     2%  0.02   0.9%  soc.culture.singapore
  112. ............
  113. 1106  32000   434   45%  3665  6693.6     0%  0.15   0.8%  alt.chinese.text.big5 
  114.  
  115.  
  116. [1] Where can I find the latest version of this FAQ ?
  117.  
  118.       a) The FAQ will be posted monthly in alt.chinese.text and 
  119.      alt.chinese.text.big5. The FAQ you can find in these two groups 
  120.      should be the lastest version.
  121.  
  122.       b) If you have ftp access, you also can get a fresh copy of this FAQ
  123.      from :
  124.        rtfm.mit.edu:/pub/usenet/news.answers/chinese-text/big5-faq
  125.        ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/chinese-text/big5-faq.
  126.  
  127.  
  128. [2] If you have troubles with this group, and you cannot find any solutions
  129.     in this FAQ, how can you do ?
  130.  
  131.       Certainly, post your questions into alt.chinese.text or
  132.     alt.chinese.text.big5 is the best way, we think. There are thousands of
  133.     people reading these two group every day. They will share their 
  134.     experience to you whenever they've seen your problems. If you 
  135.     can hardly access these two groups, please mail your problems to
  136.     help@csie.nctu.edu.tw. There will be people there trying to help you.
  137.  
  138.  
  139. [3] What's the differences between alt.chinese.text and
  140.     alt.chinese.text.big5 ?
  141.  
  142.       Generally speaking, the contents of these two groups are the same.
  143.     The difference between these two groups is the encoding method of
  144.     Chinese characters. In alt.chinese.text, we usually use "HZ" protocol
  145.     and "simplified form" Chinese chars, which is popular in mainland China
  146.     and is assembled by two 7-bit ASCII characters. In alt.chinese.text.big5,
  147.     we usually use "BIG5" character set and "complicated (traditional) form" 
  148.     Chinese chars, which is popular in Taiwan and is assembled by two 8-bit
  149.     ASCII characters. To make consistency of contents between these two 
  150.     groups, there is a gateway program running in news.csie.nctu.edu.tw. 
  151.     In other words, if you post a "HZ" article into alt.chinese.text, you 
  152.     will find an another your BIG5 posing in alt.chinese.text.big5, and 
  153.     vice versa. 
  154.       Consequently, all you must keep in mind is that if you want to post 
  155.     "HZ" articles, you must and can just post them into alt.chinese.text;
  156.     if you want to post "BIG5" articles, you must and can just post them 
  157.     into alt.chinese.text.big5. If you post "HZ"'s into alt.chinese.text.big5
  158.     or post "BIG5"'s into alt.chinese.text, the gateway program in 
  159.     news.csie.nctu.edu.tw will ignore them.
  160.  
  161.  
  162. [4] What should I know before I want to read alt.chinese.text.big5 ?
  163.  
  164.       The most important thing you must know is that the BIG5 is a 8-bit
  165.     protocol. In other words, before you want to access the a.c.t.b group
  166.     or you want to send out BIG5 packets, please make sure your local network
  167.     is 8-bit clean. As you may know, UUCP is a traditional 7-bit network, so
  168.     if your news are fed from a UUCP site, than you probably cannot read
  169.     articles in alt.chinese.text.big5.
  170.  
  171.  
  172. [5] Do I need to crosspost my articles to both alt.chinese.text and 
  173.     alt.chinese.text.big5 ?
  174.  
  175.       No, you needn't and cannot. There is a gateway program running in
  176.     news.csie.nctu.edu.tw to ensure the contents' consistency between
  177.     these two groups. If you post a article to the both groups, you 
  178.     will see duplicate articles in a.c.t and a.c.t.b. 
  179.       Generally, if your articles contain GB code, please post those articles
  180.     into alt.chinese.text; if your articles contain BIG5 code, please
  181.     post them to alt.chinese.text.big5.
  182.  
  183.  
  184. [6] Where can I find most of the software mentioned here ?
  185.  
  186.       If there is no special indication, almost all the software mentioned
  187.     here can be got from the following sites :
  188.  
  189.     ifcss.org[129.107.1.155]:/software
  190.         NCTUCCCA.edu.tw[140.111.3.21]:/Chinese
  191.     ftp.csie.nctu.edu.tw[140.113.17.166]:/pub/Chinese
  192.  
  193.  
  194. [7] How can I view articles in alt.chinese.text.big5 from UNIX hosts ?
  195.  
  196.       If you are sure that your hosts can accept 8-bit data packet, then :
  197.  
  198.     a) In X-windows, "cxterm" is the best utility to emulate Chinese BIG5
  199.        environment.
  200.     b) In PC or Mac, you must run a 8-bit terminal emulator under a Chinese
  201.        BIG5 system.
  202.  
  203.  
  204. [8] What should I prepare if I want to input Chinese BIG5 code under UNIX 
  205.     environment ?
  206.  
  207.       In BSD-like system, you must set : "stty pass8"
  208.       In SYSV-like system, you must set : "stty -istrip -cs8"
  209.  
  210.       If the utilities you are using have utilized the "setlocale" function,
  211.     you can set the following environment variable :
  212.  
  213.       In SunOS and Solaris      : "setenv LC_CTYPE iso_8859_1"
  214.       In IBM AIX 3.2.X[3.1.X ?] : set your language environment to those which
  215.                    use 8-bit char set (such as ISO8859-?). You 
  216.                   also can change your environment variable
  217.                   "LANG" to an appropriate one. (such as
  218.                   "En_US").
  219.       SGI IRIX 4.X         : "setenv LC_CTYPE english.iso88591"
  220.       HP-UX             : "setenv LC_CTYPE english.iso88591"
  221.                   or "setenv LC_CTYPE american.iso88591"
  222.                   or "setenv LC_CTYPE chinese-t.big5"
  223.       Others            : Try to "man setlocale" for details or
  224.                   ask the vendors how to re-define the
  225.                   international language environment.
  226.  
  227.  
  228. [9] How can I make "cxterm" work in my system ?
  229.  
  230.       Cxterm is a good terminal emulator for BIG 5 environment. If your
  231.     cxterm has problems, please reference the following procedures step
  232.     by step.
  233.  
  234.     a) Get the source of cxterm. You can get it from
  235.  
  236.     cs.purdue.edu:/pub/ygz
  237.     ifcss.org:/software/unix/X-Window
  238.     ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/x-win
  239.  
  240.          Remember that cxterm-11.4.X.tar.Z is for X11 R4 base system, whereas
  241.        cxterm-11.5.X.tar.Z is for X11 R5 base system. So before you want to
  242.        install cxterm, you must confirm that whether your X is R4 or R5.
  243.        (eg. Openwin 3.0 is R4 base).
  244.  
  245.     b) look at subdirectory "cxterm-platforms" under the above ftp site
  246.        . There are some patches for different OSs. ( Solaris's patch is only
  247.        available in ftp.csie.nctu.edu.tw).
  248.  
  249.     c) Compile and install cxterm.
  250.  
  251.     d) Retrieve BIG 5 fonts and Chinese input dictionaries. You can
  252.        also get some existed examples from (a)'s ftp sites. But if you
  253.        prefer ETen Chinese system (a popular PC Chinese system in Taiwan),
  254.        there are many good stuff in ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/x-win.
  255.  
  256.     e) Decide which directory you want to put all Chinese input dictionaries.
  257.        Convert .tit files to .cit files.
  258.  
  259.     f) Convert all .bdf fonts' file to which your system accept.( please try
  260.        to look up man page of "bdftosnf", "bdftopcf", "convertfont" .....
  261.        etc.)
  262.      Generally, X11R5 needs ".pcf" files, X11R4 needs ".snf" files, 
  263.        X11/NeWS (Openwin) needs ".fb" or ".fm" files. And some systems
  264.        need these font files to be compressed.
  265.  
  266.  
  267.     g) Decide which directory you want to put all Chinese fonts. In that
  268.        directory, you should run "mkfontdir <dir_path>". And in your
  269.        .xinitrc, you should add "xset +fp <chinese_font_path>". To ensure
  270.        your Chinese fonts can be searched, you may run "xlsfonts".
  271.  
  272.     h) In your resource file of xterm (eg. ~/XTerm), add the following lines :
  273.        ------------------------------------
  274.     cxterm*HanziEncoding:   BIG5
  275.     cxterm*hanziInputDir:    <Dir where the chinese dictionaries exist>
  276.     cxterm*HanziFont:    <Default chinese font's name>
  277.     cxterm*Font:        <Default english font's name>
  278.       ------------------------------------------------------------------------
  279.        Remember you also can override the above settings by giving command
  280.        line options of cxterm.
  281.  
  282.      i) If you want to input Chinese chars, you may need to set up 
  283.     different key-binding for different input methods in your
  284.     resource file of xterm. Please refer to man page of "cxterm" for 
  285.     detail. the following is an example :
  286. ----------------------------------------------
  287. cxterm*VT100.Translations:      #override          \       
  288.     <KeyPress> F1:  switch-HZ-mode(ASCII)           \n\
  289.         <KeyPress> F2:  switch-HZ-mode(IC)              \n\
  290.   Shift <KeyPress> F3:  switch-HZ-mode(TONEPY)          \n\
  291.  ~Shift <KeyPress> F3:  switch-HZ-mode(PY-b5)           \n\
  292.   Shift <KeyPress> F4:  switch-HZ-mode(PY)              \n\
  293. -------------------------------------------------------------------
  294.  
  295.      j) In X-windows environment, run "cxterm".
  296.  
  297.     
  298. [10] How can I remotely display cxterm in my local X host if I don't have
  299.      cxterm installed in my local host ?
  300.  
  301.        First of all, you must confirm the cxterm resides in remote machine
  302.      can work well.
  303.        Second, you must have X-server running in your local machine.
  304.        Third, reference (d),(f),(g) of question [9]. Setup all fonts needed
  305.      in your local machine. Remember you must ensure that the fonts you want
  306.      to use can be searched by your X-server ( local machine).
  307.        And the last, open your local X access control, and run
  308.         "cxterm -d <local_hostname>:0"
  309.  
  310.      Hope you can use the cxterm now....
  311.        
  312.  
  313. [11] How can I read/write Chinese BIG5 chars in PC ?
  314.  
  315.        Of course you must run Chinese system in advance. There are many 
  316.      popular commercial products for PC, such as ETen, HAN, KC, C-Windows
  317.      ...etc. All this software can be bought from Taiwan and Hong Kong. 
  318.      By the way, KC system is distributed freely among TANet (Taiwan
  319.      Academic Network), everyone in Taiwan can get a copy from
  320.      moers2.edu.tw:/chinese-pub/chinese-sys/kc.
  321.  
  322.  
  323. [12] How can I read/write Chinese BIG5 chars via modem connection in PC?
  324.  
  325.        First of all, you must confirm that your terminal emulater and
  326.      modem are set up 8-bit clean. Load BIG5 Chinese system in PC.
  327.        Most of the problems why you can't read/write Chinese BIG5 chars
  328.      through modem connection are due to your host system configuration. 
  329.      In Taiwan, our terminal servers with tty service from tel lines 
  330.      are set to 8-bits manually. But as we known, the setup in UNIX by 
  331.      defaults is to pass 7-bits. So, if you have already BIG5 Chinese 
  332.      system installed, but can't view BIG5 code, you must negotiate with
  333.      your system admin to persuade them to set 8-bits in the tty line. 
  334.      ( /etc/gettytab, and /etc/ttytab for SUN-OS)
  335.      
  336.        
  337. [13] How can I read/write Chinese BIG5 chars via NCSA Telnet utility in PC?
  338.  
  339.       Load BIG5 Chinese system in PC.
  340.       You must use 8-bits clean telnet. Try to get it from :
  341.  
  342.         NCTUCCCA.edu.tw:/Chinese/DOS/NCTU-Telnet
  343.         ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/msdos/NCSA
  344.         moers2.ecu.tw:/chinese-pub/ncsa/{ncu,nctu,itri,iii}.
  345.  
  346.    Or use "cutcp" (another NCSA ), in which only rlogin is 8-bits clean.
  347.    The NCTU's version is highly recommended because it contains many enhanced
  348.    functions besides the 8-bit clean. The source code of NCTU's version is
  349.    also available in above FTP sites for reseachers.
  350.  
  351.  
  352. [14] How can I read/write Chinese BIG5 chars via NCSA Telnet
  353.      utility in Macintosh?
  354.  
  355.        Please get a modified 8-bit binary code from
  356.  
  357.      imftp.mgt.ncu.edu.tw[140.115.83.90]:/pub/chinese/Telnet2.5c.sea.bin
  358.      ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/Mac
  359.  
  360.  
  361. [15] How can I utilize ChiRK to read BIG5 Chinese text ?
  362.  
  363.        ChiRK stands for "CHInese Reader on teKtronics compatible graphics
  364.      terminals". Now ChiRK 1.2a has been tested and works without any ( yet)
  365.      problem on following terminals: Tektronics 4010/4014; GraphOn 225, 230,
  366.      140; DEC VT240, VT330/340; XTerm; Tektool on SunView; EM4105 on IBM-PC;
  367.      VersaTerm-Pro on Macintosh, etc. And it should work on any other type of
  368.      Tek compatible terminal with few, if any, lines of the codes changed. For
  369.      BIG5 characters, there is only one bitmap available (chinese.16). 
  370.  
  371.        ChiRK is available from ifcss.org:/software/unix/viewer/ChiRK-*.tar.Z,
  372.      please refer to its installation guild for detail.
  373.  
  374.  
  375. [16] Why can't I read Chinese BIG5 mail in "elm"?
  376.  
  377.        Please reference Question [8] at first.
  378.        And then please check your elm's configuration in installation. If
  379.      you compile in "mime" option, the "character set" should be "ISO-8859-1",
  380.      and the "Content-Transfer-Encoding" should be 8-bit. [Note] These options
  381.      must be configured well before installation.
  382.  
  383.  
  384. [17] Why can't I send out Chinese BIG5 mail ?
  385.  
  386.        Please check Question [4] to see if you meet the requirement. Then 
  387.      you must ensure that your mailer won't strip out the 8th bit. If your
  388.      host has a mailing relay host, you also must ensure that your relay
  389.      host accept 8-bit mail and won't strip out 8th bit.
  390.  
  391.        If you finally find out you cannot send 8-bit mail, you may want to
  392.      try "uuencode/uudecode" mail. Please "man uuencode" and "man uudecode".
  393.  
  394.  
  395. [18] Is it possible to mail my article to alt.chinese.text.big5 ?
  396.  
  397.        Yes. you can mail your articles to 
  398.              alt.chinese.text.big5@usenet.csie.nctu.edu.tw.
  399.      But you must confirm that you can send out 8-bit mail in advance.
  400.      Please refer to [16].
  401.        
  402.  
  403. [19] How can I read/write Chinese BIG5 code under GNU Emacs 19.XX ?
  404.  
  405.    1. In your ~/.emacs, including :
  406.  
  407.       (set-input-mode (car (current-input-mode))
  408.               (nth 1 (current-input-mode))
  409.               0)
  410.       
  411.       Then your emacs will recognize 8-bit input.
  412.  
  413.    2. To let emacs display 8-bit characters, type the following command
  414.       in emacs :
  415.  
  416.       M-x standard-display-european
  417.  
  418.  
  419. [20] How can I read/write Chinese BIG5 code under vi ?
  420.  
  421.        Originally vi can accept 8-bit characters. If you want to use 
  422.      original vi to write Chinese BIG5 chars, you'd better refer to [18] 
  423.      to set proper LC_CTYPE environment variable. But you may have trouble
  424.      with BIG5 2-byte codes. "celvis" is a modified version and a good
  425.      substitute for Chinese BIG5 environment.
  426.  
  427.  
  428. [21] How can I read/write Chinese BIG5 code under joe editor ?
  429.  
  430.        joe is a popular WordStar-like editor in UNIX. You can get it from
  431.      ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/unix/joe. 
  432.        To enable joe can accept 8-bit chars, you must include "-asis" option
  433.      in your ".joerc" file.
  434.  
  435.  
  436. [22] Where can I get the "talk", "screen", ... etc. which support Chinese
  437.      BIG5 characters ?
  438.  
  439.        There are some modified sources which you can find under
  440.      ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/unix.
  441.  
  442.  
  443. [23] Which gopher servers can I get Chinese BIG5 stuff from ?
  444.  
  445.        telnet gopher.csie.nctu.edu.tw 4270
  446.      or
  447.        telnet gopher.ccu.edu.tw
  448.        telnet cc.nsysu.edu.tw    ,  with login name : "gopher".
  449.      
  450.      or you can use gopher client utility to connect the above servers 
  451.      directly. eg. "gopher gopher.csie.nctu.edu.tw"
  452.  
  453.  
  454. [24] Why can't my gopher client display Chinese BIG5 directories ?
  455.  
  456.        If you are in BSD system, you must re-compile your gopher client
  457.      program with SYSV curses library. For example, in SunOS, use :
  458.  
  459.        CC=/usr/5bin/cc
  460.        CFLAGS=-I/usr/5include
  461.        LDFLAGS=-L/usr/5lib -lcurses -ltermcap
  462.  
  463.      And remember change your PAGER to "cless", "more", or "pg", which won't
  464.      strip out 8th bit.
  465.  
  466.  
  467. [25] How can I write Chinese BIG5 code in IRC (Internet Relay Chat) 
  468.    environment ?
  469.  
  470.      You can get the lastest version of IRC client from
  471.         nic.funet.fi:/pub/unix/irc/ircII
  472.    and put the following line in ~/.ircrc
  473.            /set translation LATIN_1
  474.    If you want to set system's default to 8-bit, you must include the above
  475.    setting in $IRCII_LIBRARY/script/local.
  476.  
  477.  
  478. [26] Is the MUD support Chinese BIG5 code ?
  479.  
  480.    * What is a MUD?
  481.  
  482.   A MUD (Multiple User Dimension, Multiple User Dungeon, or Multiple User
  483.   Dialogue) is a computer program which users can log into and explore.
  484.   Each user takes control of a computerized persona/avatar/incarnation/
  485.   character.  You can walk around, chat with other characters, explore
  486.   dangerous monster-infested areas, solve puzzles, and even create your
  487.   very own rooms, descriptions and items.  You can also get lost or confused
  488.   if you jump right in, so be sure to read MUD's document before starting.
  489.  
  490.    * What is a Chinese(BIG5) MUD?
  491.  
  492.     There are two definitions, they are:
  493.  
  494.         (1) a MUD which can receive Chinese(BIG5) messages and send 
  495.         Chinese(BIG5) messages.
  496.         (2) Including (1), a Chinese(BIG5) MUD which enable Chinese(BIG5)
  497.         interface which you can find every message becomes Chinese(BIG5)
  498.         from English.
  499.  
  500.    * How to use a Chinese(BIG5) MUD?
  501.  
  502.     A Chinese(BIG5) MUD is the same as an English MUD, the difference is a
  503.     Chinese(BIG5) MUD can receive and show Chinese(BIG5) characters just
  504.     like Chinese(BIG5) talk.
  505.  
  506.     If you telnet from a workstation with UNIX system, and under a Chinese
  507.     (BIG5) system. You can type Chinese BIG5 code and see Chinese BIG5 
  508.     characters directly for you are under [stty pass8].
  509.  
  510.     If you telnet from PC, first, you must make sure your telnet software
  511.     can transmit 8-bit characters. Second, your telnet must be under a 
  512.     Chinese(BIG5) Environment. 
  513.  
  514.     If you telnet from UNIX on workstation, and you telnet to workstation
  515.     by a PC, then you have to use 8-bit telnet software on PC under 
  516.     Chinese(BIG5) Environment, and set stty pass8 in your account on
  517.     workstation.
  518.     
  519.    * Where are Chinese(BIG5) MUDs?
  520.  
  521.     The following are available sites of definition (1) of Chinese(BIG5)
  522.     MUD  :
  523.  
  524.     (a) telnet 140.113.17.168 4040 ( ccsun44.csie.nctu.edu.tw 4000 )
  525.         Merc DikuMud 2.0
  526.     (b) telnet 140.113.17.168 4000 ( ccsun44.csie.nctu.edu.tw 4040 )
  527.         Reamls of Wind I
  528.     (c) telnet 140.113.17.168 1234 ( ccsun44.csie.nctu.edu.tw 4040 )
  529.         Reamls of Wind II
  530.     (d) telnet 140.117.11.33 4000  ( irc.nsysu.edu.tw 4000)
  531.     Merc DikuMud 1.0
  532.  
  533.     If you have problems of (a), (b) or (c) site, please e-mail to 
  534.         mud_adm@ccsun44.csie.nctu.edu.tw
  535.     If you have problems with (d) site, please e-mail to
  536.         aries@news.nsysu.edu.tw
  537.  
  538.  
  539. [27] How can I read alt.chinese.text.big5 offline ? Is there ftp site 
  540.      which archives the articles in alt.chinese.text.big5 ?
  541.  
  542.     If your usenet sites haven't carried alt.chinese.text.big5
  543.   or  your server can't be 8-bits clean, you can try to read
  544.   them off-line via anonymous FTP service.
  545.  
  546.   Try anonymous ftp to
  547.       ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/chinese-text/big5. 
  548.  
  549.   All files are in mail folder digest form. You can read them by many ways:
  550.   
  551.   1). by mail reader
  552.         for example, 
  553.          uncompress Sep-1.Z   
  554.           elm -f Sep-1  
  555.     or
  556.           mail -f Sep-1
  557.  
  558.   2). Convert them to QWK format and read them by any QWK readers in
  559.       your PC. To convert to QWK format, you can get uqwk and some 
  560.       qwk readers in ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/unix/uqwk.
  561.  
  562.   If you can't ftp access to our ftp server, you can try BITFTP 
  563.   or ftp-mail. 
  564.  
  565.             FTPMAIL
  566.  
  567.             FTPMAIL is a mail server available to anyone  who  can  send
  568.             and  receive  electronic  mail  to  and from Internet sites.
  569.             This includes most workstations that have an e-mail  connec-
  570.             tion to the outside world, and CompuServe users.  You do not
  571.             need to be directly on the Internet. Here's how to do it.
  572.             You send mail to  ftpmail@decwrl.dec.com.   In  the  message
  573.             body,  give  the  name of the anonymous FTP host and the FTP
  574.             commands you want to run.  The server will run anonymous FTP
  575.             for  you  and mail the files back to you.  To get a complete
  576.             help file, send a message with no  subject  and  the  single
  577.             word  "help"  in the body.  The following is an example mail
  578.             session that should get you a listing of the  files  in  the
  579.             selected directory and the file Sep-1.Z.  The listing is
  580.             useful in case there are other files you may  be  interested
  581.             in.
  582.                  % mail ftpmail@decwrl.dec.com
  583.                  Subject:
  584.                  reply alan@ora.com    (where you want files mailed)
  585.                  connect ftp.csie.nctu.edu.tw
  586.                  cd /pub/Chinese/chinese-text/big5
  587.                  dir
  588.                  binary
  589.                  uuencode              (or btoa if you have it)
  590.                  get Sep-1.Z
  591.                  quit
  592.                  %
  593.             A signature at the end of the message is acceptable as  long
  594.             as it appears after "quit."
  595.             All retrieved files will  be  split  into  60KB  chunks  and
  596.             mailed  to  you.   You then remove the mail headers and con-
  597.             catenate them into one file, and then uudecode or  atob  it.
  598.             Once  you've got the desired distribution, extract the files
  599.             from it by following the directions under FTP.
  600.  
  601.  
  602.             BITFTP
  603.  
  604.             BITFTP is a mail server for BITNET users.  You send it elec-
  605.             tronic mail messages requesting files, and it sends you back
  606.             the files by electronic mail.  BITFTP currently serves  only
  607.             users  who send it mail from nodes that are directly on BIT-
  608.             NET, EARN, or NetNorth.   BITFTP  is  a  public  service  of
  609.             Princeton University.  Here's how it works.
  610.             To use BITFTP, send mail containing  your  FTP  commands  to
  611.             BITFTP@PUCC.   For  a  complete  help file, send HELP as the
  612.             message body.
  613.             The following is the message body you should send to BITFTP:
  614.                  FTP  ftp.csie.nctu.edu.tw NETDATA
  615.                  USER  anonymous
  616.                  PASS your Internet e-mail address (not your bitnet address)
  617.                  CD  /pub/Chinese/chinese-text/big5
  618.                  DIR
  619.                  BINARY
  620.                  GET  Sep-1.Z
  621.                  QUIT
  622.             Once you've got the desired distribution, extract the  files
  623.             from it by following the directions under FTP.
  624.             Questions about BITFTP can be directed to MAINT@PUCC on BIT-
  625.             NET.
  626.  
  627.  
  628. [28] What should I notice if I use KERMIT to read BIG Chinese
  629.      word in my PC ?
  630.  
  631.        The following is the way to use Chinese system with Kermit 3.13:
  632.  
  633.      1. Add "DEVICE=C:\DOS\ANSI.SYS" in your "config.sys".
  634.      2. Add the following commands in your "mscustom.ini":
  635.  
  636.           set port 2      ; modify when needed
  637.           set term none
  638.           set term character-set trans
  639.           set term display 8
  640.           set term control 8
  641.           set parity none.
  642.  
  643.  
  644. [29] Where are the Internet BBS servers in Taiwan ?
  645.  
  646.      BBS server's address               login name      status
  647. -------------------------------------------------------------------------
  648. bbs.csie.nctu.edu.tw (140.113.17.154)    bbs            24 hours
  649. bbs.cis.nctu.edu.tw (140.113.23.31)     bbs        24 hours
  650. alab01.ee.nctu.edu.tw (140.113.218.1)    bbs            Up only on weekend
  651. whitman.csie.nctu.edu.tw(140.113.214.68) bbs        24 hours
  652. cc.nsysu.edu.tw (140.117.11.1)           bbs            24 hours
  653. ba.mgt.ncu.edu.tw (140.115.83.210)     bbs        24 hours
  654. ew.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.30)     bbs        24 hours
  655. worksun12.ttit.edu.tw (140.129.25.213)     bbs        24 hours
  656. bbs.ntu.edu.tw (140.112.8.19)         bbs        24 hours
  657. etc3.et.ntit.edu.tw (140.118.2.65)     bbs        24 hours
  658. -------------------------------------------------------------------------
  659.    
  660.    You also can "telnet bbs.csie.nctu.edu.tw 1234" to use CSIE, NCTU's BBS.
  661.  
  662.  Now     bbs.csie.nctu.edu.tw
  663.     bbs.cis.nctu.edu.tw
  664.     ew.ee.ntu.edu.tw
  665.     worksun12.ttit.edu.tw
  666.                 are exchanging BBS messages to one another.
  667.                 In other words, if you write a message in
  668.                 bbs.csie.nctu.edu.tw, you also can see it in
  669.                 ew.ee.ntu.edu.tw, ans others.
  670.  
  671.  
  672. [30] I know there are many good stuffs in BBS. Can I read these good articles
  673.      by newsreader (NNTP) rather than register in BBS ?
  674.                 
  675.     Yes. But now this facility is only supported in news server
  676.     news.csie.nctu.edu.tw. You can first set your NNTP news server to
  677.     news.csie.nctu.edu.tw, and then read news groups : csie.bbs.*
  678.  
  679.  
  680. [31] Where can I buy Chinese BIG5 commercial products outsides Taiwan ?
  681.  
  682.        The following is a list of dealers from which you can purchase some
  683.      popular Chinese BIG5 products outsides Taiwan. Thanks ETen Information
  684.      System CO. LTD. for supporting this list.
  685.  
  686.         West Amercia
  687.  
  688.                 CHASE Computer Co.
  689.                 210 E. Main St.
  690.                 Alhambra, CA 91801
  691.                 U.S.A
  692.                 Tel: 818-300-8666
  693.                 Fax: 818-300-8693
  694.  
  695.                 Advanced Hi-Tech Corp.
  696.                 2221 Rosecrans Ave., #203
  697.                 El Segundo, CA 90245
  698.                 U.S.A.
  699.                 Tel: 213-643-7571
  700.                 Fax: 213-643-7572
  701.  
  702.         East Amercia
  703.  
  704.                 ABEST Internatonal Inc.
  705.                 83-09 Northern Blvd.
  706.                 Jackson Heights
  707.                 NY 11372
  708.                 U.S.A.
  709.                 Tel: 718-507-8485/0411
  710.                 Fax: 718-507-7795
  711.  
  712.         Canada (Toronto)
  713.  
  714.                 MIT Computer Supplies Co., Ltd.
  715.                 40 Shields Court, Unit 1 & 2
  716.                 Markham Ontario
  717.                 L3R OM5
  718.                 Canada
  719.                 Tel: 416-946-0908
  720.                 Fax: 416-946-8749
  721.  
  722.         Hong Kong
  723.  
  724.                 Universal Electronics Trading Co.
  725.                 15/F., Sincere Insurance Bldg.,
  726.                 6 Hennessy Rd. Wanchai
  727.                 Hong Kong
  728.                 Tel: 529-4433
  729.                 Fax: 529-2308
  730.  
  731.         Singapore
  732.  
  733.                 ETen Information System (S) Pte. Ltd.
  734.                 2, Soon Wing Road, #04-01/02,
  735.                 Soon Wing Industrial Building
  736.                 Singapore 1334
  737.                 Tel: 741-0155
  738.                 Fax: 741-4732
  739.  
  740.         Malaysia
  741.  
  742.                 ETen Information Consultant Service Centre
  743.                 56-B, 2nd Flr.
  744.                 Jalan Sultan Ismail,
  745.                 50250 Kuala Lumpur
  746.                 Malaysia
  747.                 Tel: 3-242-4236
  748.                 Fax: 3-241-1557
  749.  
  750.         Korea
  751.  
  752.                 KANAM Electronics Co., Ltd.
  753.                 4th Floor Samboo Building
  754.                 48-14, Shinwol 3-Dong,
  755.                 Yangchon-ku, seoul 158-095
  756.                 Korea
  757.                 Tel: 2-604-9138
  758.                 Fax: 2-690-3258
  759.  
  760.  
  761. ==== The End =================================================================
  762.  
  763. Computer Center
  764. Department of Computer Science and Information Engineering
  765. National Chiao Tung University
  766. HsinChu, Taiwan, 300
  767.